盧森堡和荷蘭也降下暴雨，造成許多地區淹水。

一個還處於草創期的機構，便要承辦繁複的國際展覽事務，其中的艱辛是可以想見的，而經費是最直接遇到的問題。駐巴西大使館在1956年收到來自聖保羅現代美術館（也就是聖保羅雙年展主辦單位）邀請我國參加1957年舉辦的第四屆展覽，於是發電報給外交部，認為聖保羅雙年展「旨在促進國際間文化藝術之交流……如能選送較佳作品參加，自亦可收文化宣傳之效」（045-100013-1-024-0001）。

然而徵詢參展藝術家們的意願，多數仍希望史博館代為運送。如此漫長的運送過程，最直接牽涉到的就是高昂的運費，以及作品損傷甚至遺失的風險。例如席德進便去信史博館館長包遵彭，建議由史博館代辦寄運，因為：「輪船公司運送則以噸計，敝人之作品又不足一噸，而其手續尤煩。而到達里約熱內盧之後，要先送到巴西大使館，再由大使館送到雙年展展場。我駐巴西大使館如將畫件贈與國際人士可表同意。

【圖2】外交部因此想出一個辦法：鼓勵藝術家把作品捐獻給美國政府，如此一來既能省下運費，又能促進中美文化交流（046- 400035-1-004-0001-0002），【圖3、4】真是好聰明的辦法啊。文：陳曼華（國立交通大學社會與文化研究所博士。【作者介紹】張秀亞（1919年―2001年），河北滄縣人。

抒情的詩句當然是，而抒情的散文亦是。展讀張秀亞女士善感的靈魂與極致的微物書寫，發現平凡日常的美麗輪廓。寫到這裡，我們要探索一下，抒情的散文的核心——「感情」，我們如何才可將之過濾精純，表現於文章中？在此，我謹將我昔日一篇短短的演詞中的話錄在這裡：當然，寫抒情的散文要有真正的感情埋藏於胸中，或有真正的感觸蘊結於心裡，但當你心潮澎湃不能自已時，卻先不要執筆，須俟情感冷靜，感情凝結，感情沉澱，然後為之。不然的話，只以一枝「不忠實」的筆描寫一種虛偽的、做作的情感，滿紙將只充滿了王國維所說的空洞浮泛的游詞，不要說沒有感人的力量，甚至使讀者終篇的力量恐怕也很少呢。

邀請于德蘭女士記敘母親的寫作情思，讓讀者更貼近一代美文大師。書籍介紹本文摘錄自《我與文學（美好年代典藏版）》，三民出版作者：張秀亞 momo網路書店 Pubu電子書城結帳時輸入TNL83，可享全站83折優惠（部分商品除外，如實體、成人及指定優惠商品，不得與其他優惠併用） 透過以上連結購書，《關鍵評論網》將由此獲得分潤收益。

抒情的散文中，有的是寫一種真摯的親子之愛，這一類的文章，古今中外感人的傑作很多，如：舅父離去，怕正是早春的時候，因為花園中的番紅花正在開放，櫻草剛自新發芽的一株楊樹間探出頭來，當他走的時候，我從樹木的小空隙裡，望了他最後的一眼之後，我哭得像是心碎了。為了簡便，我將第一、二兩個小題目併做一個，全文分做兩部分來試寫。「抒情」是與「說理」相對待的，散文中抒情的篇章或段落，皆是作者「宣其湮鬱，道其幽思」。散文中抒情的篇章，沒有什麼能與之比擬，如果勉強來比喻，我覺得那就如小提琴的顫音，簫笛的清韻，落花的淡香，秋月的微暈，雨餘葉底的鳥鳴與靜夜小橋下的流水。

作品領域寬廣，涵蓋新詩、小說、散文、評論、翻譯、藝術史，曾獲婦聯會新詩首獎、中國文藝協會首屆散文獎章、中央婦工會首屆文藝金質獎章、中山文藝獎首屆散文獎。北平輔仁大學西洋語文學系、歷史研究所史學組畢業。曾任重慶《益世報》副刊主編，來臺後曾任靜宜英專（今靜宜大學）、輔仁大學中文系及研究所教授、輔仁大學英文系與德文系大學部教授，並曾在美國西東大學擔任講座。有一次，我趕到一個地方，手把著一家村莊的籬笆，隔著一大田的麥浪，看西天的變幻。

【本書特色】 五本書的初版日期橫跨1958-1978年，見證張秀亞女士20年的創作生涯。欲寫出美妙的抒情散文，應該在心智、心性方面有著雙重的修養，心智方面，自然指的是多揣摩名家的作品，諳習人家達意表情的技巧，並盡力馳騁自己的想像力與聯想力，能以利用一些譬喻、象徵表現出自己微妙的感情，使得自己圖繪悲哀的文字，宛如「窗外的夜色，染藍了孤客的心」，使得自己描寫快樂的文字，如一片絢麗的春花，使讀者的心中，充滿了歡笑的氣雰。

——瑪麗・蘭姆：〈水手舅舅〉寶寶愛散步，在秋天總是每天兩次，由我牽著小手到公園。——謝六逸：〈做了父親〉這兩段文字以淡淡的筆觸，寫親人間純摯的感情，偶爾寫一兩筆自然界的風物，將「情感」烘托得更格外感人。

只有這樣一位心地溫熱的作家，才能在篇章中強調生存感、倫理感，而具有了極深厚的感人的力量。一個作家有惻隱之心，慈悲之心，才能以一雙悲憫的眼睛觀照世界，才能洞燭一切，了解一切，一種自他的靈魂深處發出的愛之輝光，使他的作品有了生命。好的抒情文章，常是冷靜後感情的結晶，而非亂糟糟一團迸發的熔岩。如今，這昔日曾震撼過你整個存在的感情，已和你有了一段距離，對它，你已能保持一份客觀的冷靜，更清楚的看出，可喜者之所以可喜，可悲者之所以可悲，思遠情深，寫來自然更為感人了。有一次是正衝著一條寬廣的大道，過來一大群羊，放草歸來的，偌大的太陽在它們後背放射出萬縷金輝，天上卻是烏青青的，只賸這不可逼視的威光中的一條大路，一群生物。我心頭頓感到神異性的壓迫，我真的跪下來了，對著這冉冉漸翳的金光。

又如：畫堂四敞，一燈熒熒，高梧蕭疏，影落簷際，堂中列一機，畫吾母坐而織之，婦執紡車坐母側，簷底橫列一几，翦燭自照，憑畫欄而讀者，則銓也。著有詩集《水上琴聲》，小說集《藝術與愛情》、《那飄去的雲》，散文集《北窗下》、《牧羊女》、《水仙辭》，評論集《寫作是藝術》等，共八十餘種。

有時，一篇文章，在敘事、寫景之中，也流露出「感情」的成分，在散文中，我們很難發現純抒情而未言事寫景（這裡寫景一詞是廣義的，不只指的是描寫景色，亦指圖繪背景，渲染烘托時、地以及氣雰），或純言事寫景而不摻雜有感情的成分在內的。階下假山一，砌花盆蘭，婀娜相倚，動搖於微風涼月中，其童子蹲樹根，捕促織為戲，及垂短髮持羽扇煮茶石上者，則奴子阿童，小婢阿昭。

「她的脈管裡流溢著紫蘿蘭的汁液」——這是一個文藝批評家批評英國一位女作家的話，這句話引人深思，為什麼說她的脈管裡有著紫蘿蘭的汁液呢，這無非說她與自然界的生物也懷著無限的愛與同情而已，一個作者對一切有著真摯的同情與愛，更能以極其神妙的筆法將之描寫出來，自然會成為一篇動人的文字，如果這篇文字是以散文的形式寫出的，這自然是一篇極成功的抒情的散文。他的筆端沾濡著情感，也沾濡著色彩，所以才寫得如此優美動人。

抒情的散文中的基調自然是情感，這是無庸贅述的，而這情感分析開來，不外是對人的愛——人類愛和同胞愛，以及對物的愛——對一草一木，一花一鳥亦皆懷著感情。筆名陳藍、張亞藍、心井。——蘇曼殊：〈斷鴻零雁記〉上面這一段，是自詩僧曼殊大師的著作中擷取下來的，他的這部著作原是說部，但每一片段，都是很妙的散文，所以我們特在此舉出一段做例子，在這幾行中，見出這位才華甚高的詩人對於花草樹木有著深摯的感情，且能以他充滿了同情的眼睛來觀照它，結果，苑中的花草皆在臨別前的一剎那現出了「可憐顏色」，這不是絕好的抒情佳句嗎，由這一句，我們可以知道那作者的情感與想像力是多麼豐富了」其實，豈止詩歌是感情的女兒，一切扣人心弦的文藝作品，莫不是感情的女兒。

書籍介紹本文摘錄自《我與文學（美好年代典藏版）》，三民出版作者：張秀亞 momo網路書店 Pubu電子書城結帳時輸入TNL83，可享全站83折優惠（部分商品除外，如實體、成人及指定優惠商品，不得與其他優惠併用） 透過以上連結購書，《關鍵評論網》將由此獲得分潤收益。階下假山一，砌花盆蘭，婀娜相倚，動搖於微風涼月中，其童子蹲樹根，捕促織為戲，及垂短髮持羽扇煮茶石上者，則奴子阿童，小婢阿昭。

抒情的散文中的基調自然是情感，這是無庸贅述的，而這情感分析開來，不外是對人的愛——人類愛和同胞愛，以及對物的愛——對一草一木，一花一鳥亦皆懷著感情。曾任重慶《益世報》副刊主編，來臺後曾任靜宜英專（今靜宜大學）、輔仁大學中文系及研究所教授、輔仁大學英文系與德文系大學部教授，並曾在美國西東大學擔任講座。

好的抒情文章，常是冷靜後感情的結晶，而非亂糟糟一團迸發的熔岩。欲寫出美妙的抒情散文，應該在心智、心性方面有著雙重的修養，心智方面，自然指的是多揣摩名家的作品，諳習人家達意表情的技巧，並盡力馳騁自己的想像力與聯想力，能以利用一些譬喻、象徵表現出自己微妙的感情，使得自己圖繪悲哀的文字，宛如「窗外的夜色，染藍了孤客的心」，使得自己描寫快樂的文字，如一片絢麗的春花，使讀者的心中，充滿了歡笑的氣雰。

因為，抒情的散文乃抒情詩的延展，抒情的散文寫至精純處，二者的界限往往混淆莫辨了，是散文，也是詩，是詩，也是散文。抒情的詩句當然是，而抒情的散文亦是。散文中抒情的篇章，沒有什麼能與之比擬，如果勉強來比喻，我覺得那就如小提琴的顫音，簫笛的清韻，落花的淡香，秋月的微暈，雨餘葉底的鳥鳴與靜夜小橋下的流水。作品領域寬廣，涵蓋新詩、小說、散文、評論、翻譯、藝術史，曾獲婦聯會新詩首獎、中國文藝協會首屆散文獎章、中央婦工會首屆文藝金質獎章、中山文藝獎首屆散文獎。

——謝六逸：〈做了父親〉這兩段文字以淡淡的筆觸，寫親人間純摯的感情，偶爾寫一兩筆自然界的風物，將「情感」烘托得更格外感人。北平輔仁大學西洋語文學系、歷史研究所史學組畢業。

他的筆端沾濡著情感，也沾濡著色彩，所以才寫得如此優美動人。我心頭頓感到神異性的壓迫，我真的跪下來了，對著這冉冉漸翳的金光。

——蘇曼殊：〈斷鴻零雁記〉上面這一段，是自詩僧曼殊大師的著作中擷取下來的，他的這部著作原是說部，但每一片段，都是很妙的散文，所以我們特在此舉出一段做例子，在這幾行中，見出這位才華甚高的詩人對於花草樹木有著深摯的感情，且能以他充滿了同情的眼睛來觀照它，結果，苑中的花草皆在臨別前的一剎那現出了「可憐顏色」，這不是絕好的抒情佳句嗎，由這一句，我們可以知道那作者的情感與想像力是多麼豐富了。抒情的散文中，有的是寫一種真摯的親子之愛，這一類的文章，古今中外感人的傑作很多，如：舅父離去，怕正是早春的時候，因為花園中的番紅花正在開放，櫻草剛自新發芽的一株楊樹間探出頭來，當他走的時候，我從樹木的小空隙裡，望了他最後的一眼之後，我哭得像是心碎了。